{"id":9,"date":"2025-06-10T23:34:09","date_gmt":"2025-06-10T21:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.balingue.com\/?page_id=9"},"modified":"2025-08-01T19:34:02","modified_gmt":"2025-08-01T17:34:02","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Willkommen bei BaL<\/mark>ingue - Translation & Interpretation<\/strong><\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n\n\n

Erfolgreiche Kommunikation \u00fcber Kultur- und Sprachgrenzen hinweg<\/strong><\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

Pr\u00e4zision jenseits der Worte. Bei BaL<\/mark>ingue<\/strong> verbinden wir Sprache und Kultur, damit Ihre Botschaft genau wie beabsichtigt verstanden wird. Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 echte Kommunikation, die globale Beziehungen st\u00e4rkt.<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
Kontaktieren Sie mich<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
\u00dcber mich<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Meine Biografie<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ihr Ansprechpartner<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n\n\n
Hallo, ich hei\u00dfe\u00a0Veronika Baluktsian<\/strong> und habe\u00a0BaL<\/mark>ingue<\/strong> gegr\u00fcndet, um sprachliche & kommunikative H\u00fcrden zu \u00fcberwinden. Mein Ziel und meine Leidenschaft ist es, sicherzustellen, dass Ihre Ideen effektiv und effizient kommuniziert werden

Die enge Zusammenarbeit mit meinen Kunden ist mir sehr wichtig, denn nur so kann ich mich voll und ganz auf Ihre Bed\u00fcrfnisse einstellen. Durch die Kombination meiner Branchenkompetenz mit meiner Sprach- und Kulturkompetenz kann ich Ihnen eine zielf\u00fchrende interkulturelle Kommunikation gew\u00e4hrleisten.

Als professionelle\u00a0Dolmetscherin und \u00dcbersetzerin<\/strong> bringe ich neben ausgezeichneten Sprachkenntnissen vor allem auch Offenheit, Flexibilit\u00e4t sowie soziale und kulturelle Kompetenz mit.<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Name:<\/h2><\/div>\n\n\n\n
Veronika Baluktsian<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ort:<\/h2><\/div>\n\n\n\n
Gro\u00df-Gerau, Frankfurt<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

E-Mail:<\/h2><\/div>\n\n\n\n
info@balingue.com<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Handy:<\/h2><\/div>\n\n\n\n
+49 1577 8936645<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BD\u00dc)<\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sprachen<\/h2><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Spanisch\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Germany\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Kontakt<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
FAQs<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Was ich anbiete<\/strong><\/h3><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

Simultandolmetschen<\/strong><\/h4><\/div>\n\n\n\n

Beim Simultandolmetschen wird eine Rede nahezu zeitgleich in eine andere Sprache \u00fcbertragen. Diese Dolmetschart erfordert spezielles technisches Equipment \u2013 darunter eine schallisolierte Kabine, Mikrofone, Kopfh\u00f6rer und Tontechnik. Aufgrund der hohen geistigen Belastung arbeiten Simultandolmetscher immer in Teams, die sich regelm\u00e4\u00dfig abwechseln.Simultandolmetschen eignet sich besonders f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere, mehrsprachige Veranstaltungen, bei denen keine Zeit durch das Dolmetschen verloren gehen soll \u2013 zum Beispiel bei:<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Konferenzen<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Kongressen<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Messen<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Internationalen Tagungen<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

Konsekutivdolmetschen<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4><\/div>\n\n\n\n

Beim Konsekutivdolmetschen h\u00f6rt der Dolmetscher zun\u00e4chst einen Abschnitt der Rede und macht sich dabei strukturierte Notizen. Im Anschluss \u00fcbertr\u00e4gt er den geh\u00f6rten Inhalt pr\u00e4zise in die gew\u00fcnschte Sprache. Ein einzelner Redeabschnitt sollte dabei nicht l\u00e4nger als etwa 15 Minuten dauern. Da sich Redner und Dolmetscher regelm\u00e4\u00dfig abwechseln, verl\u00e4ngert sich die Gesamtdauer der Veranstaltung \u2013 diese Dolmetschart ist daher eher f\u00fcr Situationen geeignet, in denen Zeit nicht die zentrale Rolle spielt. Typische Einsatzbereiche sind:<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Festreden<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Begr\u00fc\u00dfungsansprachen<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>bilaterale Gespr\u00e4che<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Pressekonferenzen oder Interviews mit geringer Sprachvielfalt<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

\u00dcbersetzen<\/strong><\/h4><\/div>\n\n\n\n

Im Gegensatz zum (m\u00fcndlichen) Dolmetschen werden beim \u00dcbersetzen Texte schriftlich \u00fcbersetzt. \u00dcbersetzen ist wie eine Br\u00fccke zwischen zwei Sprachen: Man nimmt den Inhalt eines Textes und schreibt ihn so um, dass er in einer anderen Sprache die gleiche Bedeutung hat \u2013 und dabei gut klingt.<\/p><\/div>\n\n\n\n

Wichtig dabei:<\/strong><\/h5><\/div>\n\n\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/span>Inhalt und Sinn <\/strong>m\u00fcssen erhalten bleiben<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Stil und Tonfall<\/strong> des Originals sollen m\u00f6glichst bewahrt werden<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Kulturelle Unterschiede<\/strong> m\u00fcssen ber\u00fccksichtigt werden (z.\u202fB. Redewendungen, H\u00f6flichkeitsformen)<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Es geht nicht um Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbertragung<\/strong>, sondern um sinngem\u00e4\u00dfe Wiedergabe<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Weitere Dienstleistungen<\/div><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
MEINE ERFAHRUNG<\/div><\/div>\n\n\n\n

Fachgebiete<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

Jeder Auftrag ist willkommen \u2013 ob gro\u00df oder klein \u2013 und wird mit derselben Sorgfalt und Leidenschaft ausgef\u00fchrt. Im Laufe der Zeit habe ich vielf\u00e4ltige Erfahrungen in folgenden Fachgebieten gesammelt:
<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Automobilindustrie<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Medizin, medizinische Forschung & Pharmazie<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>IT & Software<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Migration, Fachkr\u00e4ftemangel, Integration & Asy<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Betriebliche Gremienarbeit (z.\u202fB. Mitarbeiterversammlungen, Betriebsrats-, Wirtschafts- und Arbeitssicherheitsaussch\u00fcsse)<\/em><\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Kultur & Kunst<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Wirtschaft & Unternehmenskommunikation<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ich verbinde fachliches Know-how mit interkultureller Kompetenz \u2013 f\u00fcr pr\u00e4zise und wirkungsvolle Kommunikation in jedem Kontext.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00dcbersetzen<\/h2><\/div>\n\n\n\n

Dr\u00fccken Sie Ihre Botschaft korrekt aus<\/h2><\/div>\n\n\n\n
Sie m\u00f6chten ein Schriftst\u00fcck \u00fcbersetzen lassen? Ich helfe Ihnen dabei, damit Ihr Dokument in der gesamten Zielgruppe die gleiche Wirkung hat. So k\u00f6nnen Sie Ihr Publikum optimal erreichen und Missverst\u00e4ndnisse vermeiden.<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Kontaktieren Sie mich<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
\u00dcber mich<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
REFERENZEN<\/div><\/div>\n\n\n\n

Das sagen meine Kunden<\/strong><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
Die Pr\u00e4zision von Balingue in jeder \u00dcbersetzung ist beeindruckend. Dank ihres Service bewahrt unser Inhalt seine Essenz und Klarheit in allen internationalen M\u00e4rkten. Ein \u00e4u\u00dferst professionelles Team, das sich der Qualit\u00e4t verpflichtet.<\/div>
Ulrich Kunert<\/strong><\/span>Managing Director<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Veronika macht immer einen super tollen Job. Mit Ihrer professionellen und freundlichen Art ist Sie die perfekte Dolmetscherin f\u00fcr alle unsere medizinischen Projekte. Unsere Kunden und wir sind immer hochzufrieden und arbeiten nun schon seit vielen Jahren immer wieder sehr gerne mit Veronika zusammen.<\/div>
Benjamin Jonasch<\/strong><\/span>Business Director<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Our clients were really impressed by your interpretation and appreciated the slight change in intonation that helped them decipher the difference between the moderator and the participant.
Cheers to a great day of sessions!<\/div>
Sam<\/strong><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
We received great feedback from our client and thought to share with you. Thank you for your service \ud83d\ude0a
\u201cVeronika Baluktsian. Our team said she was amazing and would love to have her join any of our German calls in the future.\u201d<\/em><\/div>
Jee Lee<\/span>Project Manager<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Veronika hat mich schon mehrfach mit ihrer Dolmetscharbeit gerettet \u2013 schnell, pr\u00e4zise und selbst bei richtig komplexen Themen immer auf den Punkt. Und dabei auch noch super angenehm in der Zusammenarbeit.<\/div>
Benjamin Scholz<\/strong><\/span>Transformation Consultant<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

M\u00f6chten Sie Kontakt aufnehmen?<\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihr Projekt erfolgreich umzusetzen.

Sobald ich alle notwendigen Informationen habe, erhalten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot \u2013 individuell auf Ihre Anforderungen zugeschnitten.

Ihre Angaben werden selbstverst\u00e4ndlich vertraulich behandelt.<\/p><\/div>\n\n\n\n

Kontaktinformation<\/h2><\/div>\n\n\n\n
\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
\n

Handy<\/h2><\/div>\n\n\n\n
+49 1577 8936645<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
\n

Telefon<\/h2><\/div>\n\n\n\n
+49 6152 8553386<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
\n

E-Mail<\/h2><\/div>\n\n\n\n
info@balingue.com<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
\n

Threma<\/h2><\/div>\n\n\n\n
R65XFX6C<\/a><\/mark><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome to BaLingue – Translation & Interpretation Erfolgreiche Kommunikation \u00fcber Kultur- und Sprachgrenzen hinweg At BaLingue, we go beyond words […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"button.jet-form-builder__submit {\n\tpadding: 13px 35px;\n font-size: 17px;\n line-height: 28px;\n font-weight: 500;\n transition: 0.3s ease-in;\n border-radius: 32px;\n border: none;\n}\n\n.uagb-block-9855cc3b .uagb-forms-main-form .uagb-forms-input{\n\theight:auto;\n\tbox-shadow:none !important;\n}\n.uagb-forms__outer-wrap .uagb-forms-main-form .uagb-forms-phone-flex .uagb-form-phone-country\n {\n margin-right: 20px !important;\n}\n.layout-column .jet-form-builder__field::placeholder {\n\tcolor:#707070;\n}\n.layout-column .jet-form-builder__field {\n\tcolor:#707070;\n\tbackground: #f6f6f6;\n\theight:auto;\n\t font-size: 18px;\n line-height: 28px;\n padding: 15px 20px;\n outline: none;\n border: 1px solid #eee;\n border-radius: 6px;\n\tbox-shadow:none;\n}\ntextarea{\n\theight:144px !important;\n}\n.jet-form-builder-row\n{\n padding: 0 !important;\n }\n.jet-form-builder__submit-wrap {\n justify-content: flex-end;\n}\n\n.formula .uagb-container-inner-blocks-wrap, .formula .jet-fb-form-block{\n\tgap:24px;\n}\n.formula .jet-fb-form-block form{\n\tdisplay:flex;\n\tflex-direction:column;\n\tgap:24px;\n}\n\n\n\n\n","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"disabled","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHome - Balingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Balingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Balingue\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/baluktsian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T17:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\",\"name\":\"Home - Balingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.balingue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-10T21:34:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T17:34:02+00:00\",\"description\":\"Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.balingue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.balingue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\",\"name\":\"Balingue\",\"description\":\"Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#organization\",\"name\":\"Balingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.balingue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cropped-l0p22ce8-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.balingue.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cropped-l0p22ce8-2.png\",\"width\":450,\"height\":98,\"caption\":\"Balingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/baluktsian\",\"https:\\\/\\\/de.linkedin.com\\\/pub\\\/veronika-baluktsian\\\/1a\\\/820\\\/485\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Balingue","description":"Pr\u00e4zision jenseits der Worte. Bei Balingue verbinden wir Sprache und Kultur, damit Ihre Botschaft genau wie beabsichtigt verstanden wird. Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 echte Kommunikation, die globale Verbindungen st\u00e4rkt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Home - Balingue","og_description":"Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections.","og_url":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","og_site_name":"Balingue","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/baluktsian","article_modified_time":"2025-08-01T17:34:02+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","url":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","name":"Home - Balingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp","datePublished":"2025-06-10T21:34:09+00:00","dateModified":"2025-08-01T17:34:02+00:00","description":"Pr\u00e4zision jenseits der Worte. Bei Balingue verbinden wir Sprache und Kultur, damit Ihre Botschaft genau wie beabsichtigt verstanden wird. Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 echte Kommunikation, die globale Verbindungen st\u00e4rkt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp","contentUrl":"http:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bdue_logo_vkd_icontext_re_co_pos_rgb.svg_.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","name":"Balingue","description":"Pr\u00e4zision jenseits der Worte. Bei Balingue verbinden wir Sprache und Kultur, damit Ihre Botschaft genau wie beabsichtigt verstanden wird. Mehr als \u00dcbersetzung \u2013 echte Kommunikation, die globale Verbindungen st\u00e4rkt.","publisher":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#organization","name":"Balingue","url":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-l0p22ce8-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.balingue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-l0p22ce8-2.png","width":450,"height":98,"caption":"Balingue"},"image":{"@id":"https:\/\/greenyellow-leopard-969657.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/baluktsian","https:\/\/de.linkedin.com\/pub\/veronika-baluktsian\/1a\/820\/485"]}]}},"spectra_custom_meta":{"_edit_lock":["1754069880:1"],"_uag_custom_page_level_css":["button.jet-form-builder__submit {\n\tpadding: 13px 35px;\n font-size: 17px;\n line-height: 28px;\n font-weight: 500;\n transition: 0.3s ease-in;\n border-radius: 32px;\n border: none;\n}\n\n.uagb-block-9855cc3b .uagb-forms-main-form .uagb-forms-input{\n\theight:auto;\n\tbox-shadow:none !important;\n}\n.uagb-forms__outer-wrap .uagb-forms-main-form .uagb-forms-phone-flex .uagb-form-phone-country\n {\n margin-right: 20px !important;\n}\n.layout-column .jet-form-builder__field::placeholder {\n\tcolor:#707070;\n}\n.layout-column .jet-form-builder__field {\n\tcolor:#707070;\n\tbackground: #f6f6f6;\n\theight:auto;\n\t font-size: 18px;\n line-height: 28px;\n padding: 15px 20px;\n outline: none;\n border: 1px solid #eee;\n border-radius: 6px;\n\tbox-shadow:none;\n}\ntextarea{\n\theight:144px !important;\n}\n.jet-form-builder-row\n{\n padding: 0 !important;\n }\n.jet-form-builder__submit-wrap {\n justify-content: flex-end;\n}\n\n.formula .uagb-container-inner-blocks-wrap, .formula .jet-fb-form-block{\n\tgap:24px;\n}\n.formula .jet-fb-form-block form{\n\tdisplay:flex;\n\tflex-direction:column;\n\tgap:24px;\n}\n\n\n\n\n"],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-site-content-layout":[""],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"ast-global-header-display":[""],"ast-banner-title-visibility":["disabled"],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"site-post-title":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"ast-featured-img":[""],"footer-sml-layout":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"adv-header-id-meta":[""],"stick-header-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"astra-migrate-meta-layouts":["default"],"ast-page-background-enabled":["default"],"ast-page-background-meta":["a:3:{s:7:\"desktop\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-5)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"tablet\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:0:\"\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"mobile\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:0:\"\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}}"],"ast-content-background-meta":["a:3:{s:7:\"desktop\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-4)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"tablet\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-4)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}s:6:\"mobile\";a:12:{s:16:\"background-color\";s:25:\"var(--ast-global-color-4)\";s:16:\"background-image\";s:0:\"\";s:17:\"background-repeat\";s:6:\"repeat\";s:19:\"background-position\";s:13:\"center center\";s:15:\"background-size\";s:4:\"auto\";s:21:\"background-attachment\";s:6:\"scroll\";s:15:\"background-type\";s:0:\"\";s:16:\"background-media\";s:0:\"\";s:12:\"overlay-type\";s:0:\"\";s:13:\"overlay-color\";s:0:\"\";s:15:\"overlay-opacity\";s:0:\"\";s:16:\"overlay-gradient\";s:0:\"\";}}"],"footnotes":[""],"_edit_last":["1"],"_yoast_wpseo_focuskw":["Translator & Interpreter"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Precision beyond words. At Balingue, we bridge language and culture to ensure your message is understood exactly as intended. More than translation\u2014true communication that strengthens global connections."],"_yoast_wpseo_linkdex":["55"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["6"],"_uag_css_file_name":["uag-css-9.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-9.js"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:46;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:4;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:7;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:41;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:7;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:5;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:23;s:10:\"uagb\/image\";i:4;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:1;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:1;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uagb_last_spectra_edit":["1776759792"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Osorio","author_link":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/author\/osorio\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Welcome to BaLingue – Translation & Interpretation Erfolgreiche Kommunikation \u00fcber Kultur- und Sprachgrenzen hinweg At BaLingue, we go beyond words […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":328,"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balingue.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}